Čeština a WAP

Pokud chcete tvořit české WAPové stránky s diakritikou máte v podstatě dvě možnosti. Prvním méně pohodlným způsobem je psaní českých znaků pomocí znakových entit. Použijeme zápis &#xkód;.

Entity českých znaků
ě
 ě
Ě
 Ě
š
 š
Š
 Š
č
 č
Č
 Č
ř
 ř
Ř
 Ř
ž
 ž
Ž
 Ž
ý
 ý
Ý
 Ý
á
 á
Á
 Á
í
 í
Í
 Í
é
 é
É
 É
ú
 ú
Ú
 Ú
ů
 ů
Ů
 Ů
ů
 ó
Ó
 Ó
ť
 ť
Ť
 Ť
ň
 ň
Ň
 Ň
ď
 ď
Ď
 Ď


Kód udává daný znak, který bude vložen do stránky. Kódy jednotlivých znaků lze zjistit například na adrese http://www.unicode.org/charts/PDF/U0080.pdf.

V případě psaní delšího textu doporučuji využít programy na konverzi těchto znaků, Jeden z nejznámějších on-line překladačů češtiny je od společnosti PC Net CZ a nachází se na internetové adrese „http://www.pcnet.cz/wap2cz.phtml.“


Druhou možností je použít jiné kódování než je UTF-8. Použijeme-li kódování ISO-8859-2, které se používá především na unixových systémech máme víceméně vyhráno. Oba čeští operátoři si s tímto kódováním poradí.
Příklad kódování pomocí ISO-8859-2:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!DOCTYPE wml PUBLIC "-//WAPFORUM//DTD WML 1.1//EN"
"http://www.wapforum.org/DTD/wml_1.1.xml">
<wml>
<card title="CS v iso-8859-2">
<p align="center">Červeňoučké jablíčko.</p>
</card>
</wml>

Příklad v emulátoru zde

 

Nabízí se ještě možnost užít kódování windows-1250, které je ovšem bez záruk, nicméně také funguje.